dimanche 30 juillet

Aujourd'hui, on s'est levé de bonne heure pour aller voir la St victoria chapel, qui est en fait la chapelle à la fin du film Da Vinci Code, c'est au sud d'Edinburgh, mais c'est dommage elle est en réparation... 10£ pour aller visiter une chapelle en travaux, tout çà parcekelle est à la fin d'un film? pis quoi encore, suffisait de voir qu'il manquait un barreau dans le grillage... mais plus que la chapelle, ce qui est vraiment cool c'est le coin là bas: forêt, ruine d'un château, rivière... les photos parle d'elles-memes.

samedi 29 juillet

Hier, j'ai été ouvrir un compte en banque à la Royal Bank of Scotland et puis j'ai lu le figaro que le francais avait acheté, j'me suis rendu compte que j'étais totalement déconnecté, yavait 3 pages sur la crise au Liban ca foutait les boules, j'ai donc soudain réalisé que je préfère être déconnecté.

Hier soir, vers 9pm, on était tranquillement chez nous, le fils du voisin, de 15ans, faisait une party, yavait une vingtaine d'ados là dedans, ils ont commencé à crier dans la rue pour qu'on sorte, donc on est sorti... ensuite ils ont voulu voir notre maison, on s'est fait envahir par plein de ptite tête boutonneuse à appareil dentaire, ils avaient tous une bière à la main, j'ai bloqué qdm. C'était de la tennents, une bière écossaise qui équivot à du jus de citron, mais quand même. Le pire dans tout ca c'était 4 filles complètement hystériques d'avoir devant elles, 4 garçons de 20 ans. Ca crié de partout, ils sont cinglés ces jeunes écossais. Enfin on a quand même réussi à s'en débarrasser et on a décrété que si ce genre d'évênement se reproduisai trop souvent, je ferai un parfait videur pour les dégager, en douceur... 8-D

Enfin c'était marrant... en tout cas on va être connu dans le quartier, nous sommes dans les potins de Barnton... ya déjà pas mal de monde qui nous a repéré, genre on marche, on croise des gens, ils nous disent "bonjour" et hier une petite m'a dit "ah t'étais dans mon bus aujourd'hui" j'avais aucun souvenir d'elle... Ya que la voisine d'en face qui nous aime pas, elle nous a accusé de jeter nos papiers etc devant chez elle (comme ci on avait que çà à faire...) enfin on a ramassé pour pas faire d'histoires.

Mais revenons à hier, après cette hystérie collective, on est allé en ville rejoindre nos 2 amies québecquoises, elles sont vraiment sympa. Et j'ai parlé avec un francais, une espagnole, un irakien ! C'était la première fois que je rencontrai un irakien, il était vraiment gentil. Et puis on a pris le bus et on a fait dodo. Et puis des garçons, ca ferme pas une porte avec la poignet comme des gens civilisés, non des garçons, ca claque les portes... alors au bout de plusieurs fois, je crie, je m'insurge. Là, ils se disent mince qdm... ils font attention... et puis ils s'en vont de la maison en laissant claquer la porte... Je me lève en furie d'une humeur rayonnante (oui des fois j'm'énerve vite), j'ouvre mes rideaux délicatement, ma barre de rideau tombe... c'est la 3ème fois que ca m'arrive... à chaque fois j'dois réquisitionner le français pour la remettre parce que c'est vraiment galère. Voila donc j'ai lavé la cuisine pour me calmer et puis j'avais commandé des cds la semaine dernière, je les ait reçu avec un pti mot en personne du chanteur de guerilla poubelle, j'ai sourie comme une cruche, c'est vraiment naze.

Aujourd'hui c'est samedi = il faut faire les courses !

jeudi toujours

chez nous, chez nous, le nettoyage c'est pas ce qu'il y a de mieux, 007, le champagne (les gens autour?)

jeudi 27 juillet

Mais que fait-on de nos journées?
hé bien aujourd'hui on est allés à un entretient pour un job (gràce à une québecquoise). Et même que les managers vont nous essayer mardi prochain et si on est efficace on devrait commencer à bosser dimanche !
On travaillerai en fait pour une société qui gère des évènements (match de foot, mariage, courses de chevaux, conférence...). Des fois je comprenais pas ce que me disait le manager, mais il répétait, ca va il est gentil. Et puis ensuite j'ai fait exprès un aller-retour entre ville-maison, qui m'a pris 1h sous un soleil de plomb, exprès pour avoir un papier pour ouvrir un compte à la banque, j'y étais a 16h55, ca fermé a 16h45... ils risquent pas d'être flaché par le radar eux...

Hier soir on est sorti en ville avec 2 québecquoises, ce soir elles sont a la maison. Et comme c'est quasi sûre qu'on est du boulot et que de toute facon on a qu'une seule vie, on a bu une bouteille de champagne, même qu'on a mangé des spaghetti bolo.

Même que demain matin le proprio vient nous donner un peu de boulot à faire dans la maison, même qu'il nous donnera quelques sousou...!

mercredi 26 juillet

le foot, la phrase du jour.

samedi 22 juillet (photos)

notre placard après avoir fait les courses, ces brank de québecquois qui jouent au frisbee, la plage, la nuit, le worker (j'ai bien du l'embêter 2h sans m'arrêter), moi qui rigole hier soir.

samedi 22 juillet

Hier, quelques CVs de déposés, ensuite j'ai voulu rentrer à la maison, j'me suis rendu compte que j'avais perdu ma carte de bus... Heureusement j'ai pas du repayer les 30 pound mais 5 pour en refaire une.

Le soir on était invités à un barbecue d'une canadienne de BUNAC, il y avait moitié d'anglophone, moitié de québecquois. Il y avait même un des managers de l'auberge! Ensuite ils ont voulu sortir dans un bar. Nous ont avait faim alors on est allé s'acheter à manger et on est resté à 4 finalement. Mais on a pas fait que s'amuser, on a géré parce qu'une québecquoise qui était là, travaille au stade d'Edinburgh et ils auront peut être besoin de monde pour des événements, elle nous a filé 2 adresses mail où envoyer nos CVs.

Le worker s'est fait 11 pound de pourboire hier, en 2 clients, et 9 aujourd'hui, le chanceux !

Aujourd'hui j'ai été faire les courses avec le rieur, peu cher au retour on avait 12 sacs plastiques + mon sac a dos, on a pris le bus, mais ya quand meme un petit bout de route a pied après, on a galéré. 3 sacs dans chaque main, ca m'a déchiré une couche de peau. Pour aller plus vite au lieu de traverser le bois, on traverse le stade, il y avait un match de criquet, déjà leur sport ils sont 15 sur le terrain yen a que 2 qui jouent, les autres font qu'applaudir on comprend rien. Ils délimitent le terrain quand ils jouent, mais toujours bien au dela de ce qu'ils utilisent. Crotte j'avais plus de mains j'allais pas faire tout le tour mais j'étais bien à 5m de celui qui se tenait le plus loin, là il me crie dessus "wawawa match is going on" j'aurais du faire pivoter le sac de conserve au dessus de ma tête et puis le lâcher sur lui !!! tsss

Bref ensuite la candienne d'hier soir nous a envoyé un texto pour nous demander si on voulait aller à la plage, alors on y est allé. C'est cool la plage, il faisait pas super beau aujourd'hui, à l'occasion on s'y fera un picnic. Ce soir un copain du frenchy est là, on va se mater un pti film tranquilou.

Ah oui, on a encore fait croire un pure truc aux québecquois ! Le francais écoutait Brassens alors on demande s'ils connaissent "non" "brassens c'est une référence francaise...!" "j'ai jamais entendu..." "ouais Brassens c'est culte, c'est un rebel, c'est... comme NTM un peu" C'est vraiment énorme... J'trouve ca trop drôle.

jeudi 20 juillet

ca fait 2 jours que je suis malade alors du coup je fais pas grand chose, j'évite de sortir de peur d'être encore plus malade, surtout qu'il fait à nouveau pas beau dehors. Hier j'ai été chercher des médicaments, vois la tête de la pharmacie, c'est un magasin de produits de beauté où il y a 2 pov rayons de vrai médicaments... Après ca j'ai quand même trouvé une vrai pharmacie mais j'ai déjà acheté des médocs donc j'irai que si ca passe pas.

Voila sinon hier j'ai fait écouter Dorothée aux québecquois, ils connaissaient pas, j'leur ai fait croire que c'était les racailles qui écoutés ca en France, que c'était un truc de rebel et tout. "nan les grands blacks avec des chaines en or ils écoutent ca?" "ouais carrément" le frenchy a approuvé, ils nous ont trop cru. C'est trop drôle on leur raconte tout le temps n'importe quoi.

mardi 18 juillet

Hier soir, on a pris le bus pour aller jusqu'à l'océan. Même que j'avais oublié ma carte de bus et qu'il y a pas moyen de négocier ici, j'ai du payer un ticket... c'était bio, j'vous mets des photos.

Au retour on s'est fait eu pour un bus, on a du faire city centre - barnton a pied + d'1h...

parle-t-on la meme langue?

le québec rieur "hélène, peux-tu aller brasser les nouilles?"

moi "faire quoi?"

le québec rieur "brasser les nouilles"

moi "ahhh remuer les pâtes !"

lundi 17 juillet (bis)

J'vous mets des petites photos: le parc où on va souvent (le week end c'est bondé), les garçons qui jouent au foot, moi, le stade derrière chez nous, le ciel, le frenchy.

lundi 17 juillet

Vendredi après l'auberge, j'ai été déposer plusieurs application form, et puis on s'est posés au parc avec le québec rieur et le frenchy, on est souvent a 3. Voila et puis on a fait des courses, le rieur voulait explorer un nouveau chemin pour aller au supermarché, résultat on s'est retrouvé dans un immense golf privé... Bref ensuite pour rentrer du supermarché il a voulu prendre un autre bus, qui allait pas dans le bon sens... ces québecquois j'vous jure! Mais on lui pardonne parce qu'il fait trop bien a manger!

Samedi, après avoir passé mon aspirateur, je suis repassé a la maison, j'ai enfin vu le proprio, ca va il est sympa, on a payé le loyer. Puis je suis retourné à l'hôtel où ils m'ont dit qu'il aurait besoin de monde, j'arrive toute contente j'explique mon truc et là ils me disent que non c'est mort, qu'ils sont complet et la manageuse à coté a confirmé. En une phrase ils m'ont tué. J'étais trop énervée, j'ai rejoinds ma team au parc. Figurez-vous que le rieur a eu le meme coup avec un autre hotel, ils lui ont dit qu'il y aurait surement une place en cuisine, et la 4ème fois qu'il y ait retourné ils lui ont dit que non! Et le frenchy s'est fait avalé sa carte bleue par la machine! On était tous dégoutés, en plus j'ai du aller dormir à l'auberge à cause du bus le dimanche.

Hier j'ai enfin fini de bosser à l'auberge ! En plus d'habitude on est 2, pour finir en beauté j'ai du me taper les 3 salles de bains + toilettes toute seule... une fois fini en ayant débordé sur mon horaire le manager se sent obligé de me demander "t'as bien mis du nouveau papier wc? t'as bien fait ci, ca?" j'l'aurais tué. Je me presse de faire mon sac, je passe à la réception pour avoir mon argent, subitement le manager avait disparu, j'ai du repasser exprès dans l'aprem ! Les lourds... Enfin j'ai eu mes 50pound.
Et puis dans l'aprem j'étais avec le frenchy et on a vu les 3 lituaniens, oui parce que 1 lituanien + 2 de ces amis lituaniens = 3 lituaniens. Ils sont cool.

C'est marrant parce que pour l'instant, tous les gens que j'ai recontré sont représentatifs de leur pays. Les anglophones, écossais, australiens, canadiens sont très travailleurs, trop a mon gout, il faut toujours travailler le + vite possible etc. Francais, espagnol, italien on prend notre temps faut pas qu'on soit trop fatigué. Et les lituaniens, ca se ressens qu'ils viennent d'europe de l'est, ils trainent une certaine amertume avec eux. Là, ils sont ici pour une durée indéterminé ils travaillent quelques mois par ci par là, sans objectif précis.

jeudi 13 juillet

Hier soir, j'ai passé ma soirée à remplir des applications forms, cke c'est relou ces trucs là, ils te demandent un tas de trucs... Ensuite après çà j'ai mal dormi forcemment... levé a 8h30, le pauvre québec worker (oui jleur ai trouvé des pti noms: le worker, le rieur et le dormeur) donc le worker fait les nuits de 11pm à 8am dans son hôtel et comme on avait fermé les verrous il était enfermé dehors lol enfin j'étais levé! Je suis allé de pas très bonne humeur à l'hôtel faire le ménage, travailler pour récupérer l'argent de ma caution çà motive pas tellement! en plus apparement il y avait une réunion hier, j'avais vu l'affiche mais çà me saoulait de gacher mon temps pour çà donc j'y était pas, le patron était pas content, il m'a fait une petite crise d'autorité lol prout! De toute façon je suis sure que j'aurais rien compris.
Une espagnole est arrivé dans l'équipe de staff c'est cool parce que c'est la seule dans l'équipe qui galère aussi en anglais! Et puis elle est cool et puis j'étais d'équipe avec elle donc j'ai pu parlé espagnol et on a bien déliré, on est sur la même longueur d'ondes...! Du coup c'était pas du tout relou (enfin un tcho peu qdm) de faire le ménage.

Ensuite j'ai mangé vite fait et je suis allé déposer 3 application form, dans un supermarché, j'ai tchatché un peu un vendeur de là bas, dans un café et dans un hotel où le gars m'a dit que j'avais peut être mes chances en tant qu'housekepper (faire les lits) parce que des gars qui font ca vont bientot partir. Ca serai cool ! J'y retournerai samedi. Ensuite il se faisait 3pm. Le francais, le dormeur et le rieur était dans un parc, je les ai rejoins. Il faisait beau aujourd'hui ca fait grave plaisir !

On était bien peperre posés au parc, le ciel bleu, les nuages, l'herbe, les arbres, manu chao...

Entre français et québecquois on aime bien se "poquer" comme ils disent, (se chamailler!), il y a des mots souvent qu'on emploie pas pour les mêmes trucs c'est drôle, et puis avec le français on leur fait croire des trucs des fois, on invente des mots, ou l'autre jour on leur a dit qu'on connaissait pas la salade verte en France, ils ont même pas réagit... lol On a souvent une méthode différente pour faire les choses alors on se taquine avec çà.

J'vous mets une petite photo du québec rieur que j'ai pris aujourd'hui dans le parc, je l'ai décroché nonchalament de son livre en lancant un "hé l'québec!!!". J'aime bien quand ils rit parce que ses yeux se plissent on dirait un pti chinois, et puis souvent quand il fait des blagues, il rigole déjà en les disant c'qui fait qu'on comprend rien! Des fois il rigole pour rien aussi, genre j'ai dit "liquide vaisselle", "liquide" il trouvait çà drôle... humour de québecquois! ;-)

mercredi 12 juillet

Le soir, souvent le français lance "hé on fait un foot?", alors on fait un foot. On se demande quoi manger, puis on fait a manger. On joue au poker, avant hier ils ont misé 3pound moi j'voulais pas alors j'ai pas joué, hier on a joué sans rien misé, j'ai gagné...

A 11pm on avait encore faim alors on s'est fait une énorme omelette avec des patates. Ca parait rien comme ca mais il y a eu un grand débat. On était 3, le français, un québecquois et moi. Et figurez-vous que le québecquois voulait mettre les patates au micro ondes avant de les faire cuire, et puis ensuite ils voulaient les mettre a la poèle sans les éplucher, ca a créé un conflit culturel vous n'imaginez même pas! Après il profitait que j'ai le dos tourné pour mettre de l'oignon alors que j'aime pas trop çà, il en met partout...! Enfin c'était drôle!

On a fait une liste de courses. J'ai trouvé des lunettes de soleil aussi, elles sont cool. Elles sont tombés de 3 chinoises, je les ramasse, "is it yours?" "no" ben it is mine alors! j'ai pas compris...

Sur ce, je m'en vais en ville !

mardi 11 juillet

Ce matin j'ai dormi un peu, jusqu'a 10h30 ensuite je suis allé en ville cherché du boulot, on m'a donné 2 "application form" un hotel et un supermarché. Je vais les remplir et j'irai les porter demain. Ensuite vers 2pm j'ai retrouvé le francais puis un québecquois et puis on a vite été 4, on s'est balladé, on a croisé le lituanien avec 2 de ces copains on a un peu discuté, les garcons se sont achetés des chaussures de "soccer" (de foot) comme ils disent et on s'est rentré. Les journées passent vite.

différence culturelle

C'est rigolo les québecquois emploient des vieux mots français comme "tantôt", "souliers" aussi ils disent "des bas" pour des chaussettes. Et ils inversent verbe et sujet, comme en bon francais, ils disent "viens-tu?" alors que nous on dit tout le temps "tu viens?", "joues-tu?" etc... le meilleur c'était "en veux-tu de la laitue?" lol

lundi 10 juillet

Ce matin j'ai encore fait le ménage à l'auberge on retrouve des trucs vraiment dégueu je plains les gens qui ont çà tous les jours pour gagner leur vie, parce que c'est vraiment pénible.

Je suis sur l'ordi du québecquois là, c'est un mac super itech j'ai galéré pour trouver comment mettre des photos!!! J'ai décoré un peu ma chambre, j'vous mets une photo de mes nouvelles chaussures aussi! Le bus à 1 étage qu'on prends!

Voila sinon aujourd'hui j'avais pas le courage de chercher du boulot mais demain je bosse pas a l'auberge donc j'irai. On a encore fait des courses, on a encore joué au foot.